DALLAS — When the pandemonium subsided, after Deron Williams picked himself off the floor after hitting the game-winning 3-pointer and getting mobbed by teammates and owner Mark Cuban, the Dallas Mavericks breathed a collective sigh of relief. They were relieved to have pulled out this 117-116 double-overtime victory over Sacramento Tuesday night at American Airlines Center,…