Photo: DKNY In just a few years, Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne, the founders of New York-based brand Public School, have become two of the buzziest designers in fashion. Known for its cool, street-wise clothing for both men and women, the brand has garnered top industry praise, winning the CFDA/Vogue Fashion Fund in 2013, the CFDA…