Only two American women have ever been nominated for an Oscar for best director: Sofia Coppola for 2003 “Lost in Translation,” and Kathryn Bigelow in 2010 “The Hurt Locker.” After her win at the Golden Globes, there was speculation that Ava DuVernay, director of this year’s civil rights drama “Selma” would be the third – and…